Simposio SEL. La vertiente lingüística del fenómeno migratorio. Avance de una investigación

Francisco Fernández García. Universidad de Jaén.

Carmen Conti Jiménez. Universidad de Jaén.

Han presentado el estado actual del proyecto de investigación Catálogo de lenguas y censo lingüístico de la población extranjera estable de la ciudad de Jaén. El proyecto intenta dar cuenta de la nueva situación de multilingüismo que se vive en la ciudad como consecuencia de la llegada de inmigrantes a la ciudad. Esto ha provocado que, en escaso tiempo, la ciudad haya pasado de ser monolingüe a ser una población multilingüe. Es llamativo el dato que, cuando se ha rastreado el 38% de la población, se han identificado hasta 40 lenguas. Este dato da idea de la magnitud de la nueva situación.

Los tareas del proyecto son:

  1. Elaborar un catálogo de las lenguas que con comunidad de hablantes en la ciudad. Además de la identificación se pretende clasificar las lenguas en alguna de las familias de lenguas, situarla geográficamente. También se pretende dar una descripción gramatical y un esbozo comparativo con el español.
  2. Elaborar un censo lingüístico de la población. Esto incluye determinar la comunidad de hablantes de cada lengua. Esto incluirá biografías sociolingüísticas de los hablantes y investigaciones sobre las actitudes lingüísticas que tienen hacia su lengua y hacia el español.

Entre las aplicaciones de la investigación se han nombrado:

  1. Fomentar el conocimiento y respeto por la variedad lingüística y por la diversidad cultural.
  2. Ser útil a la enseñanza del español a inmigrantes

_ _ _

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s